Gymnocalycium nataliae JPR 625/2146

Gymnocalycium nataliae JPR 625/2146 *

Argentina: West of La Sola, San Luis, 950m

 

Gymnocalycium nataliae JPR 625/2146 из коллекции Томаша Лачки (Бучовице, Чехия). – A plant from the collection of Tomáš Lachký, Bučovice, Czech Republic.

 


* JPR 625/2146 = RER 195

Advertisements

Gymnocalycium nataliae TOM 402

Gymnocalycium nataliae TOM 09-402/1

Argentina: 2km South-East of Pozo del Espinillo,  San Luis, 944m

 

Gymnocalycium nataliae TOM 09-402_1

Gymnocalycium nataliae TOM 09-402/1 из коллекции Дмитрия Самогородского (Кременчуг, Украина). – Plants from the collection of Dmitry Samogorodsky, Kremenchug, Ukraine.

Gymnocalycium nataliae STO 526

Gymnocalycium nataliae STO 92-526

Argentina: Estacion de Fomento Grande, San Luis, 1000m

 

Gymnocalycium nataliae STO 526-1

Gymnocalycium nataliae STO 526/1 из коллекции Сергея Калиниченко (Ростов-на-Дону, Россия). – Plants from the collection of Sergei Kalinichenko, Rostov-on-Don, Russia.

Gymnocalycium nataliae STO 526

Gymnocalycium nataliae STO 526 из коллекции Дмитрия Самогородского (Кременчуг, Украина). – A plant from the collection of Dmitry Samogorodsky, Kremenchug, Ukraine.

Gymnocalycium nataliae STO 526/1

Gymnocalycium nataliae STO 526/1 Gymnocalycium nataliae STO 526/1 из коллекции Евгения Аксенова (Ижевск, Россия). – Plants from the collection of Evgeny Axyonov, Izhevsk, Russia.

Gymnocalycium nataliae STO 526

Gymnocalycium nataliae STO 526_Gymnocalycium nataliae STO 526 из коллекции Онораты Косцевич (Львовек Сласки, Польша). – A plant from the collection of Honorata Kościewicz, Lwówek Śląski, Poland.

Gymnocalycium nataliae

Gymnocalycium nataliae Neuhuber 2005

Argentina: to the North of Villa de Praga, San Luis

 

Gymnocalycium nataliae GN94

Gymnocalycium nataliae GN 94Gymnocalycium nataliae GN 94Gymnocalycium nataliae_GN94Gymnocalycium nataliae GN94-Gymnocalycium nataliae GN 94 из коллекции Евгения Аксенова (Ижевск, Россия). – Plants from the collection of Evgeny Axyonov, Izhevsk, Russia.

ОПИСАНИЕ

  • Стебель одиночный, не дающий отростков, полушаровидный, 25 ммH, до 35 ммD. Реповидный корень до 60 ммL, не ветвящийся. Верхушка слабо вдавленная и околюченная. Эпидермис от темно-зеленого до черно-коричневого, часто покрыт плотным серым налетом. Ребра плоские, 9-12, прямые. Бугорки округлые, низкие, разделенные неглубокими поперечными бороздками. Ареолы округлые, 2 ммD, отстоящие друг от друга приблизительно на 6,5 мм, обычно выпуклые или слегка вдавленные, с белым опушением, почти не оголяющиеся. Колючки, обычно 7(-9), прямые, игловидные, тонкие, плотно прилегающие к стеблю, от светло-коричневых до красно-коричневых, ближе к основанию совсем темные, верхняя пара направлена горизонтально или слегка вверх, вторая пара – самая длинная (4,5-8,5 мм), сориентирована в стороны и вниз, три нижних колючки, из которых средняя самая короткая (2,5-5,5 мм), сближены между собой и смотрят вниз; не сереющие. Центральных колючек нет. Цветки появляются в районе апекса, 58-75 ммL, 44-54 ммD, от белых до розовых, по большей части колокольчатые, со слабым, но неприятным запахом. Наружные лепестки белые, с узкой светло-розовой срединной полоской и зеленым кончиком с наружной стороны, ланцетовидные, 30-35 ммL и до 9 ммD в самом широком месте. Внутренние лепестки белые, с узкой светло-розовой полоской или светло-розовым кончиком, ланцетовидные до узко-ланцетовидных, 20-24 ммL и до 8 ммD. Рецептакулюм с плотной осевой тканью, розовый, в апикальной части светло-розовый, до 13 ммH и 9-10 ммD. Нектарная камера розовая, основание белое, 2,5-3 ммH, 3-4 ммD. Тычиночные нити от белых до желтых, в первичном ряду, примыкающие к нектарной камере, 4 ммL, в основном розовые, во вторичных рядах, которых обычно 5, прилегающих к околоцветнику, 8 ммL. Пыльники от белых до светло-желтых, 1,1 ммL и 0,7 ммD. Пыльца желтая. Столбик от белого до светло-зеленого, 12-15 ммL, 1,5-2 ммD, иногда желобчатый, никогда погруженный, основание столбика всегда прямое, белое и толстостенное. Рыльце желтое, 2,5-3 ммH, с 9-12 лопастями, основание рыльца обычно на высоте третьего вторичного ряда пыльников. Полость завязи белая, вытянута воронкообразно или в виде узкого и длинного овала, 20-25 ммH, 3,5-5,5 ммD. Околоплодник булавовидный, обычно светло-зеленый, с шелковым блеском, иногда с легким серым налетом, 20-35 ммH, 8-10 ммD. Чешуйки светло-розовые, скорее многочисленные, полукруглые, несколько выпуклые, чуть понижающиеся к бокам, иногда с намечающимся заострением на вершине. Плод светло-серо-зеленого цвета, булавовидный, 25-38 ммH, 12-14 ммD, растет вертикально. Семена 1,2-1,3 ммL, 1,2 ммD, сужающиеся в направлении хилум-микропилярной области (ХМО), теста черная с округлыми структурами, обычно покрытая сухой и гладкой коричневой кожицей, ХМО погруженная, маленькая, от круглой до широко каплевидной формы (подрод Gymnocalycium).

Произрастание: Аргентина, провинция Сан-Луис, к северу от Вилья-де-Прага, 890 м над уров. м.

Цитируется по: “Кактус-Клуб”, №2-2005

DESCRIPTION

  • Stem solitary, without offsprings, semi-globose, 25 mm in diameter and up to 35 mm high. Root napiform, up to 60 mm long, not branching. Apex slightly depressed and spiny. Epidermis dark-green to blackish-brown, often covered with a thick gray bloom. Ribs 9-12, flat, straight. Humps rounded, low, divided by shallow cross notches. Areolas circular, 2 mm in diameter, about 6.5 mm apart from each other, usually prominent or slightly sunken, white wooly, hardly glabrescent. Spines usually 7(-9), straight, needle-shaped, thin, fitting the stem closely, light brown to reddish-brown, very dark at the base, the upper pair pointing horizontally or slightly upwards, the second pair being the longest (4.5-8.5 mm), pointing apart and downwards, the three lower spines with the shortest one in the middle (2.5-5.5 mm) drawn close together and pointing downwards; never getting gray. Central spine absent. Flowers appear at the apex, 58-75 mm long, 44-45 mm wide, white to pink, mainly bell-like, with a weak but unpleasant scent. Outer perianth segments white, with a narrow light pink middle stripe and a tip green on the external side, lanceolate, 30-35 mm long and up to 9 mm at the widest part. Inner perianth segments white, with a narrow light pink stripe or light pink tip, lanceolate to oblanceolate, 20-24 mm long and up to 8 mm wide. Receptaculum with thick axial tissue, pink, getting light pink in the apical part, up to 13 mm long and 9-10 mm wide. Nectar chamber pink, with a white base, 2.5-3 mm long, 3-4 mm wide. Stamen filaments white to yellow, in the primary row, adjoining the nectar chamber, 4 mm long, mainly pink; in the secondary rows usually numbering 5, adjoining the perianth, 8 mm long. Anthers white to light yellow, 1.1 mm long, 0.7 mm wide. Pollen yellow. Style white to light green, 12-15 mm high, 1.5-2 mm wide, sometimes channeled, never sunken, always straight at base, white and thick-walled. Stigma yellow, 2.5-3 mm high, 9-12-lobed, the base of the stigma usually at the height of the third secondary row of the stamen filaments. Ovary white, oblong obconical or narrow oblong oval, 20-25 mm long, 3.5-5.5 mm wide. Pericarp mace-like, usually light green, with silk shine, sometimes with slight grey coating, 20-35 mm high, 8-10 mm wide. Scales light pink, rather numerous, semicircular, somewhat prominent, slightly lowering at the sides, sometimes with apex starting to point. Fruit light grayish-green, mace-like, 25-38 mm long, 12-14 mm in diameter, growing upright. Seeds 1.2-1.3 mm long, 1.2 mm in diameter, narrowing towards hilum-micropyle region (HMR), testa black, with circular structures, usually cover with dry, smooth skin, HMR sunken, small, round to wide drop-shaped (subgenus Gymnocalycium).

Region of distribution: Argentina, Province of San Luis, to the North of Villa de Praga, 890 m.a.s.l.

Source: Kaktus-Klub, Issue 2, 2005


  • Растение было найдено в 1988г. Гертом Нойхубером в провинции Сан Луис, к северу от Вилья-де-Прага, на высоте 890 м.н.у.м (GN 88-94). Больше этих растений на этом месте никто в природе не находил. Герт назвал новый великолепный гимнокалициум в честь Натальи Щелкуновой (Москва). Настоящая “наталья” до недавнего времени в российских коллекциях была представлена крайне ограниченным количеством экземпляров, собственно это сеянцы с номером GN 94, выращенные из семян, привезённых в своё время Нойхубером. Я пару таких привитых сеянцев нашёл в коллекции Коли Федюкина, после его смерти, третий на своих корнях нашёл кто-то другой… Эти растения у меня цветут, получены семена, из которых благополучно растёт потомство. Другая партия сеянцев растёт из семян, присланных мне Нойхубером, эти семена следующих поколений от оригинальных растений. Номер GN 99-94. Ещё твёрдо можно сказать, что “наталья” с номером VG 1063 San Isidro – настоящая. После появления описания в 2005 г. под именем G. nataliae на рынке появилось большое количество растений в большей или меньшей степени похожих на оригинал, но не являющихся по сути таковым. Из всего, что растёт у меня, считаю “натальей” растение LB 1408. Можно порекомендовать по теме отличную большую статью Кулханека в “Шютциане”, статью Г. Нойхубера в “Кактус-Клубе” (№2-2005) и соответствующую публикацию в первом томе книги Виктора Гапона “11 000 км по Аргентине в поисках кактусов”.

(c) Евгений Аксенов

  • The plant was found by Gert Neuhuber in the province of San Luis, to the North of Villa de Praga, at the height of 890 m.a.s.l. in 1988 (GN 88-94). No one has found any of these plants in that locality since then. Gert named the newly discovered amazing Gymno in honor of Natalya Schelkunova, Moscow. In Russian collections, the genuine Gymnocalyciums nataliae have been very rare until recently. In fact, all of the few plants were raised from the seeds labeled with the field number GN 94 which had been brought in by Neuhuber. I found a couple of such seedlings (graftings) in the collection of Nikolay Fediukin after his death, the third one which was growing on its own roots was found by someone else… Now, these plants are mine, they bloom and produce seeds, giving life to new generations of them. Another batch of seedlings has been raised from the seeds which were sent to me by Gert Neuhuber who had got them from the plants descending from his original find. They come under the number GN 99-94. We can also assert that there is another genuine G. nataliae, known by the field number VG 1063, which comes from San Isidro. After the publication of the description of G. nataliae in 2005, lots of various plants resembling the original species to some extent have been put on the market under that name, but they actually have nothing to do with real G. nataliae. To the best of my judgement, and according to the observations of the plants I own myself, only the plant with the field number LB 1408 can be considered as G. nataliae among them. For more details, you can refer to a great article by Tomáš Kulhánek in Schütziana, Gert Neuhuber’s article in Kaktus-Klub (Issue 2, 2005), and the respective Victor Gapon’s publication in the 1st volume of his “11 000 km around Argentina in Search of Cacti”.

(c) Eugene Aksenov (Evgeny Axyonov)

Gymnocalycium nataliae GN 99-94-3945

Gymnocalycium nataliae GN 99-94/3945 из коллекции Евгения Аксенова (Ижевск, Россия). – A plant from the collection of Eugene Aksenov, Izhevsk, Russia.

Gymnocalycium nataliae_GN99_94_3945_1Gymnocalycium nataliae_GN99_94_3945_2 Gymnocalycium nataliae_GN99_94_3945_3

Gymnocalycium nataliae GN 99-94-3945

То же растение год спустя. – The same plant, one year later.


Центральная колючка у Gymnocalycium nataliae

Gymnocalycium nataliae GN94Gymnocalycium nataliae GN94

  • Эти сеянцы G. nataliae GN 94 я забрал из коллекции Коли Федюкина. Оригинальные сеянцы Герта Нойхубера. В своё время, показывая мне их, Коля удивлялся центральной колючке на одном из сеянцев и хотел спросить Герта об этой аномалии (в описании G. nataliae нет центральной колючки). Конечно, появление этой колючки можно было бы списать на влияние подвоя, но вот, читая недавно во втором номере “Шутцианы” продолжение статьи Томаса Кулханека как раз о “натали”, я наткнулся на такую фразу: “The plants in populations of G. nataliae in the area of Liberador General San Martin are more variable in such characteristics as flowers, fruits and spines. One of such populations can be seen on the flat slopes of Pampa de San Martin, near Estancia La Noria, altitude 960 msm (fig. 31-41). (…) In this population variability in the colour of the receptacle from olive green to very dark plum blue have been studied. The colour of the spines varies from light-rose to dark blood red and variability also can be seen in the length of spines and their arrangement. Sometimes with the occurrence of one central spine.”

В общем, в упоминаемой популяции (Pampa de San Martin, near Estancia La Noria) у некоторых растений эта колючка появляется. Может и у некоторых растений из Вилья де Прага была центральная колючка?

(с) Е. Аксенов

  • Central spines in Gymnocalycium nataliae

I got these seedlings of G. nataliae GN 94 from the former collection of Nikolay Fediukin. They are original Gert Neuhuber’s seedlings. When Nikolay had shown them to me some time before, he wondered about the central spines on one of the seedlings and planned to ask Gert of that anomaly (the description of G. nataliae contains no mentioning of central spines). Of course, the emergence of cental spines can be an effect of grafting, but, while reading the second part of Tomáš Kulhánek‘s article dedicated to G. berchtii species-group and G. natalie in particular (Schütziana 2 (2011) 2), I was suddenly surprised to come across the following statement: “The plants in populations of G. nataliae in the area of Liberador General San Martin are more variable in such characteristics as flowers, fruits and spines. One of such populations can be seen on the flat slopes of Pampa de San Martin, near Estancia La Noria, altitude 960 msm (fig. 31-41). (…) In this population variability in the colour of the receptacle from olive green to very dark plum blue have been studied. The colour of the spines varies from light-rose to dark blood red and variability also can be seen in the length of spines and their arrangement. Sometimes with the occurrence of one central spine.

So, central spines can be found in some plants growing in Pampa de San Martin, near Estancia La Noria. Perhaps, some plants in Villa de Praga locality used to have central spines, too?

(c) E. Aksenov (Evgeny Axyonov)

Gymnocalycium nataliae LB 1408

Gymnocalycium nataliae LB 1408

Argentina: Ruta 6, West of San Isidro, San Luis, 1000m

 

Gymnocalycium nataliae LB1408

Gymnocalycium nataliae LB 1408
Gymnocalycium nataliae LB 1408 из коллекции Евгения Аксенова (Ижевск, Россия). – Plants from the collection of Evgeny Axyonov, Izhevsk, Russia.

Gymnocalycium nataliae LB 1408

Gymnocalycium nataliae LB 1408 из коллекции Дмитрия Самогородского (Кременчуг, Украина). – A plant from the collection of Dmitry Samogorodsky, Kremenchug, Ukraine.

Gymnocalycium poeschlii LB 326

Gymnocalycium poeschlii LB 326 *

Argentina: North of Sierra del Morro, San Luis

 

Gymnocalycium poeschlii LB 326

Gymnocalycium poeschlii LB 326Девятилетний Gymnocalycium poeschlii LB 326 из коллекции Константина Короткова (Сергиев Посад, Подмосковье), при диаметре стебля около 3 см цветок достигает 6 см в диаметре. – A 9-year-old plant from the collection of Konstantin Korotkov (Sergiev Posad, Moscow reg., Russia), the flowers grew as large as 6 cm in diameter while the plants were about 3 cm in diameter.

Gymnocalycium poeschlii LB 326

Gymnocalycium poeschlii LB 326
Gymnocalycium poeschlii LB 326
Gymnocalycium poeschlii LB 326
Gymnocalycium poeschlii LB 326 из коллекции Евгения Аксенова (Ижевск, Россия). – A plant from the collection of Evgeny Axyonov, Izhevsk, Russia.

Gymnocalycium aff morroense LB 326

Gymnocalycium morroense aff. LB 326
Gymnocalycium morroense aff. LB 326Gymnocalycium morroense aff. LB 326
Gymnocalycium morroense aff. LB 326 из коллекции Дмитрия Самогородского (Кременчуг, Украина). – Plants from the collection of Dmitry Samogorodsky, Kremenchug, Ukraine.


Gymnocalycium poeschlii LB 326 из коллекции Роберта Брандштеттера, Вайдхофен-на-Ибсе, Австрия. – A plant from the collection of Robert Brandstätter, Waidhofen an der Ybbs, Austria.

 

 


*

  • Согласно данным Олега Балановского (Днепр, Украина), в каталоге Людвига Берхта это растение значилось сначала как “LB 326 berchtianum N. Sa. del Morro, San Luis, Argentina”, затем как “LB 326 berchtii ssp. nataliae v. morroense north side of the Sierra del Morro, San Luis, Argentina”, а потом и вовсе как “LB 326 nataliae N. Sa. del Morro, San Luis, Argentina”. То же и в каталоге Пильца: “nataliae – LB 326 , Sa. del Moro, S.L.”. Однако совершенно точно можно сказать, что LB 326 никак не может быть G. nataliae, отличительные признаки которого явно иные, и в настоящее время данная форма идентифицируется как G. poeschlii.
  • According to Oleg Balanovsky (Dnipro, Ukraine), in Ludwig Bercht’s seed list this plant was at first offered as “LB 326 berchtianum N. Sa. del Morro, San Luis, Argentina”, then as “LB 326 berchtii ssp. nataliae v. morroense north side of the Sierra del Morro, San Luis, Argentina”, and after all, as “LB 326 nataliae N. Sa. del Morro, San Luis, Argentina”. Piltz’s seed list says the same: “nataliae – LB 326 , Sa. del Moro, S.L.”. However, we can be quite sure that LB 326 is by no means a form of G.nataliae, which is a very different plant. So, LB 326 is currently idnetified as G. poeschlii.

Gymnocalycium nataliae aff. VG 709

Gymnocalycium nataliae aff. VG 709

Argentina: Concaran, San Luis, 667m

 

Gymnocalycium nataliae aff. VG-709

Gymnocalycium aff. nataliae VG 709
Gymnocalycium nataliae aff. VG-709Gymnocalycium nataliae_aff_VG709Gymnocalycium nataliae aff VG 709 Gymnocalycium nataliae aff. VG 709 из коллекции Евгения Аксенова (Ижевск, Россия). Некоторые из этих растений – еще и добрая память о Николае Федюкине, коллекция которого была их первым домом в России. – Plants from the collection of Eugene Aksenov, Izhevsk, Russia. Some of them come from famous Russian cactophyle Nikolay Fediukin, now dead, whose former collection was their first home place in Russia.

Gymnocalycium nataliae aff. VG 709 grafted seedling of Gymnocalycium nataliae aff. VG-709
Gymnocalycium nataliae aff. VG 709

  • Привитый сеянец, выращенный из природных семян.
  • A grafted seedling grown from wild seeds.

 

Gymnocalycium nataliae aff. VG 709 fruitGymnocalycium nataliae aff. VG 709 fruit

Плоды Gymnocalycium nataliae aff. VG 709. – Fruits.

Растения и фото Евгения Аксенова. – Plants and photos by Evgeny Axyonov.

 

Gymnocalycium nataliae aff. VG 709

Gymnocalycium nataliae aff. VG 709 из коллекции Алексея Бурова (Волгоград, Россия). – A plant from the collection of Alexey Burov, Volgograd, Russia.

 


 

Gymnocalycium nataliae aff. VG 709

Gymnocalycium nataliae aff. VG 709 из коллекции Константина Короткова (Сергиев Посад, Подмосковье). – A plant from the collection of Konstantin Korotkov (Sergiev Posad, Moscow reg., Russia).

Gymnocalycium nataliae VG 709

Gymnocalycium nataliae aff. VG 709gymnocalycium-aff-nataliae-vg-709Gymnocalycium nataliae aff. VG 709 из коллекции Дмитрия Самогородского (Кременчуг, Украина). Источник семян: Кактус-Клуб, 383.709. – Plants from the collection of Dmitry Samogorodsky, Kremenchug, Ukraine. Source of seeds: Kaktus-Klub (Russia), 383.709.

Gymnocalycium sp. STO 868

Gymnocalycium sp. STO 94-868, обнаруженный кем-то из троицы “Хельмут Амерхаузер, Франц Штригль, Ганс Тилль” близ Кортадеры (провинция Кордова, Аргентина). Видовая принадлежность не вполне ясна. В настоящее время обычно считается что это Gymnocalycium taningaense, хотя делались попытки определить данное растение и как  Gymnocalycium berchtii или даже Gymnocalycium nataliae.

Gymnocalycium sp. STO 94-868, first found by Helmut Amerhauser, and/or Franz Strigl, and/or Hans Till near Cortadera towards Ojo de Agua, Cordoba, Argentina. Although not quite defined, this plant is now usually referred to as Gymnocalycium taningaense (previously as Gymnocalycium berchtii, or even Gymnocalycium nataliae).

 

gymnocalycium sp sto 868

gymnocalycium sto 868
Gymnocalycium taningaense STO-868
Растение из коллекции Алексея Бурова (Волгоград, Россия). – A plant from the collection of Alexey Burov, Volgograd, Russia.

Gymnocalycium_sp_STO-868

Gymnocalycium taningaense STO 868 из коллекции Евгения Аксенова (Ижевск, Россия). – Plants from the collection of Evgeny Axyonov, Izhevsk, Russia. 

Gymnocalycium aff. nataliae STO 868

Gymnocalycium sp. STO 868 из коллекции Виталия Кулакова. – An STO 868 plant from the collection of Vitaly Kulakov, Moscow, Russia.