Gymnocalycium riojense ssp. kozelskyanum v. sanjuanense

Gymnocalycium riojense ssp. kozelskyanum v. sanjuanense H. Till & W. Till 1991 *

Argentina: San Juan, La Rioja

 

Gymnocalycium riojense ssp. kozelskyanum v. sanjuanense

Gymnocalycium riojense ssp. kozelskyanum v. sanjuanenseGymnocalycium riojense ssp. kozelskyanum v. sanjuanense из коллекции Онораты Косцевич (Львовек Сласки, Польша). – A plant from the collection of Honorata Kościewicz, Lwówek Śląski, Poland.

  • Растения, видимо, представляющие данную разновидность, иногда встречаются в коллекциях как Gymnocalycium riojense ssp. paucispinum, или же рассматриваются в качестве культиваров. По данным Вячеслава Сиденко (Москва), обычно это растения, выращенные из семян, которые распространялись фирмами Кёреса и Кюнцлера под названием Gymnocalycium asterium v. paucispinum.
  • In collections, there can be found plants of presumably this variety listed as Gymnocalycium riojense ssp. paucispinum, or presented as cultivars. According to Vyacheslav Sidenko (Moscow, Russia), they are usually plants grown from the seeds which were formerly distributed by the nurseries of G. Köhres and H. Kuenzler under the name Gymnocalycium asterium v. paucispinum.
Gymnocalycium riojense ssp. paucispinum

Gymnocalycium riojense ssp. paucispinum из коллекции Дмитрия Самогородского, имеющий черты, характерные для ssp. koselskyanum v. sanjuanense. – Gymnocalycium riojense ssp. paucispinum distinguished by the features typical to Gymnocalycium riojense ssp. kozelskyanum v. sanjuanense. A plant from the collection of Dmitry Samogorodsky, Kremenchug, Ukraine.

Gymnocalycium

Gymnocalycium riojensepaucispinum” из коллекции Алексея Бурова (Волгоград, Россия). – A plant from the collection of Alexey Burov, Volgograd, Russia.

Gymnocalycium riojense ssp. paucispinum

Аналогичный экземпляр Gymnocalycium riojense ssp. paucispinum, больше напоминающий G. riojense ssp. kozelskyanum v. sanjuanense, из коллекции Константина Короткова (Сергиев Посад, Подмосковье). – A similar plant of Gymnocalycium riojense ssp. paucispinum, looking rather like G. riojense ssp. kozelskyanum v. sanjuanense, from the collection of Konstantin Korotkov (Sergiev Posad, Moscow reg., Russia).


 


* Gymnocalycium riojense ssp. kozelskyanum v. sanjuanense H. Till & W. Till 1991 = Gymnocalycium bodenbenderianum v. kozelskyanum fa. sanjuanense (H. Till & W. Till) F. Berger, Amerhauser & Sedlmeier 2014

Advertisements

Gymnocalycium riojense ssp. paucispinum

Gymnocalycium riojense ssp. paucispinum H. Till & W. Till 1991 *

Argentina: Catamarca, La Rioja

Syn.:

  • Gymnocalycium asterium v. paucispinum Backeberg 1966
  • Gymnocalycium stellatum v. paucispinum (Backeb.) R.Strong 1975

 

Gymnocalycium riojense ssp. paucispinum

Gymnocalycium riojense paucispinumGymnocalycium riojense ssp. paucispinum из коллекции Томаша Лачки (Бучовице, Чехия). – A plant from the collection of Tomáš Lachký, Bučovice, Czech Republic.

 

gymnocalycium riojense paucispinum mg

Gymnocalycium riojense ssp. paucispinumGymnocalycium riojense ssp. paucispinumGymnocalycium riojense ssp. paucispinum (v. platygonum ?) из коллекции Дмитрия Самогородского (Кременчуг, Украина). Выращено из семян Mesa Garden. В каталоге 2002 г. значилось как Gymnocalycium stellatum paucispinum MG 490.2. – Plants from the collection of Dmitry Samogorodsky, Kremenchug, Ukraine. Source of seeds: Mesa Garden, originally distributed as Gymnocalycium stellatum paucispinum MG 490.2 in 2002.

 

 

 


* Gymnocalycium riojense ssp. paucispinum H. Till & W. Till 1991 = Gymnocalycium bodenbenderianum v. paucispinum (H. Till & W. Till) F. Berger, Amerhauser & Sedlmeier 2014

Gymnocalycium poeschlii LB 326

Gymnocalycium poeschlii LB 326 *

Argentina: North of Sierra del Morro, San Luis

 

Gymnocalycium poeschlii LB 326

Gymnocalycium poeschlii LB 326Девятилетние Gymnocalycium poeschlii LB 326 из коллекции Константина Короткова (Сергиев Посад, Подмосковье), при диаметре стебля около 3 см цветок достигает 6 см в диаметре. – 9-year-old plants from the collection of Konstantin Korotkov (Sergiev Posad, Moscow reg., Russia), the flowers grew as large as 6 cm in diameter while the plants were about 3 cm in diameter.

Gymnocalycium poeschlii LB 326

Gymnocalycium poeschlii LB 326
Gymnocalycium poeschlii LB 326
Gymnocalycium poeschlii LB 326
Gymnocalycium poeschlii LB 326 из коллекции Евгения Аксенова (Ижевск, Россия). – A plant from the collection of Evgeny Axyonov, Izhevsk, Russia.

Gymnocalycium aff morroense LB 326

Gymnocalycium morroense aff. LB 326
Gymnocalycium morroense aff. LB 326Gymnocalycium morroense aff. LB 326
Gymnocalycium morroense aff. LB 326 из коллекции Дмитрия Самогородского (Кременчуг, Украина). – Plants from the collection of Dmitry Samogorodsky, Kremenchug, Ukraine.

______________________

*

  • Согласно данным Олега Балановского (Днепр, Украина), в каталоге Людвига Берхта это растение значилось сначала как “LB 326 berchtianum N. Sa. del Morro, San Luis, Argentina”, затем как “LB 326 berchtii ssp. nataliae v. morroense north side of the Sierra del Morro, San Luis, Argentina”, а потом и вовсе как “LB 326 nataliae N. Sa. del Morro, San Luis, Argentina”. То же и в каталоге Пильца: “nataliae – LB 326 , Sa. del Moro, S.L.”. Однако совершенно точно можно сказать, что LB 326 никак не может быть G. nataliae, отличительные признаки которого явно иные, и в настоящее время данная форма идентифицируется как G. poeschlii.
  • According to Oleg Balanovsky (Dnipro, Ukraine), in Ludwig Bercht’s seed list this plant was at first offered as “LB 326 berchtianum N. Sa. del Morro, San Luis, Argentina”, then as “LB 326 berchtii ssp. nataliae v. morroense north side of the Sierra del Morro, San Luis, Argentina”, and after all, as “LB 326 nataliae N. Sa. del Morro, San Luis, Argentina”. Piltz’s seed list says the same: “nataliae – LB 326 , Sa. del Moro, S.L.”. However, we can be quite sure that LB 326 is by no means a form of G.nataliae, which is a very different plant. So, LB 326 is currently idnetified as G. poeschlii.

Gymnocalycium spegazzinii v. horizonthalonium

Gymnocalycium spegazzinii v. horizonthalonium Backeb., Salta, Argentina, 3000-3600m

  • Разновидность, в настоящее время, видимо, уже не существующая, и являющаяся лишь синонимом Gymnocalycium spegazzinii Britton & Rose 1922. Все же название “horizonthalonium” по-прежнему встречается в каталогах.
  • In fact, a variety which is currently not accepted, and can only be treated as a synonym of Gymnocalycium spegazzinii Britton & Rose 1922. However, the name “horizonthalonium” can still be found in catalogues.
Gymnocalycium spegazzinii v. horizonthalonium

Gymnocalycium spegazzinii v. horizonthalonium, 30-летний экземпляр из коллекции Константина Короткова (Сергиев Посад, Подмосковье). – A 30-year-old plant from the collection of Konstantin Korotkov (Sergiev Posad, Moscow reg., Russia). 

Gymnocalycium spegazzinii v. horizonthalonium

Gymnocalycium spegazzinii v. horizonthalonium из коллекции Алексея Бурова (Волгоград, Россия). – A plant from the collection of Alexey Burov, Volgograd, Russia.

Gymnocalycium spegazzinii GN 91-497/1572

Gymnocalycium spegazzinii GN 91-497/1572, Angastaco, Salta, Argentina, 1900m.

Gymnocalycium spegazzinii GN 91-497/1572

Gymnocalycium spegazzinii GN 91-497/1572, растение в возрасте 11 лет из коллекции Константина Короткова (Сергиев Посад, Подмосковье). – An 11-year old plant from the collection of Konstantin Korotkov (Sergiev Posad, Moscow reg., Russia). 

Gymnocalycium spegazzinii v. punillense VS 79

Gymnocalycium spegazzinii v. punillense VS 79

Argentina: El Obelisco, Salta, 1600m

 

Gymnocalycium spegazzinii v. punillense VS 79

Gymnocalycium spegazzinii v. punillense VS 79, растение в возрасте 11 лет из коллекции Константина Короткова (Сергиев Посад, Подмосковье). – An 11-year old plant from the collection of Konstantin Korotkov (Sergiev Posad, Moscow reg., Russia).

Gymnocalycium spegazzinii v. punillense VS 79

Gymnocalycium spegazzinii v. punillense VS 79, молодое растение из коллекции Евгения Аксенова (Ижевск, Россия). – A young plant from the collection of Evgeny Axyonov, Izhevsk, Russia.

Gymnocalycium catamarcense fa. belense P 73a

Gymnocalycium catamarcense fa. belense P 73a

Argentina: West of Andalgala, South of Capillitas, Catamarca, 1100m

 

Gymnocalycium catamarcense fa. belense P 73a

Gymnocalycium catamarcense fa. belense P 73a из коллекции Константина Короткова (Сергиев Посад, Подмосковье). – A plant from the collection of Konstantin Korotkov (Sergiev Posad, Moscow reg., Russia). 

Gymnocalycium catamarcense fa. belense P 73a

Gymnocalycium catamarcense P 73a из коллекции Льва Борщера (Германия). – A plant from the collection of Leo Borscher, Germany.

Gymnocalycium denudatum forms

Gymnocalycium denudatum, несколько снимков разных растений, демонстрирующих вариабельность вида. – Several pics of various and variable forms of Gymnocalycium denudatum.

Gymnocalycium denudatum

Gymnocalycium denudatum, растение Николая Федюкина, фото Дмитрия Рогацкина. – An interesting form of Gymnocalycium denudatum from the former collection of Nikolay Fediukin, photo by Dmitry Rogatskin.

Gymnocalycium denudatum

Gymnocalycium denudatum из коллекции Константина Короткова (Сергиев Посад, Подмосковье), возраст растения превышает 30 лет. – A plant from the collection of Konstantin Korotkov (Sergiev Posad, Moscow reg., Russia), older than 30 years of age.

Gymnocalycium denudatum

Gymnocalycium denudatum
Gymnocalycium denudatum из коллекции Евгения Аксенова (Ижевск, Россия). – Plants from the collection of Evgeny Axyonov, Izhevsk, Russia.

Gymnocalycium denudatum

Gymnocalycium denudatum из коллекции Анатолия Михальцова (Омск, Россия). – A plant from the collection of Anatoly Mikhaltsov, Omsk, Russia.

Gymnocalycium denudatum GF 304

Gymnocalycium denudatum ssp. angulatum GF 304

Brazil: 3km North of Dom Pedrito – Linha Gutterez, p. Rio Grande do Sul

 

Gymnocalycium denudatum ssp. angulatum GF 304

Gymnocalycium denudatum ssp. angulatum GF 304 из коллекции Виталия Кулакова (Москва). – A plant from the collection of Vitaly Kulakov, Moscow.

Gymnocalycium denudatum GF 304

Gymnocalycium denudatum GF 304 Gymnocalycium denudatum GF 304 из коллекции Анатолия Михальцова (Омск, Россия). – A younger plant from the collection of Anatoly Mikhaltsov, Omsk, Russia.

Gymnocalycium denudatum GF 304

Gymnocalycium denudatum GF 304, растение в возрасте 10 лет из коллекции Константина Короткова (Сергиев Посад, Подмосковье). – A 10-year-old plant from the collection of Konstantin Korotkov (Sergiev Posad, Moscow reg., Russia).

Gymnocalycium nataliae aff. VG 709

Gymnocalycium nataliae aff. VG 709

Argentina: Concaran, San Luis, 667m

 

Gymnocalycium nataliae aff. VG-709

Gymnocalycium aff. nataliae VG 709
Gymnocalycium nataliae aff. VG-709Gymnocalycium nataliae_aff_VG709Gymnocalycium nataliae aff VG 709 Gymnocalycium nataliae aff. VG 709 из коллекции Евгения Аксенова (Ижевск, Россия). Некоторые из этих растений – еще и добрая память о Николае Федюкине, коллекция которого была их первым домом в России. – Plants from the collection of Eugene Aksenov, Izhevsk, Russia. Some of them come from famous Russian cactophyle Nikolay Fediukin, now dead, whose former collection was their first home place in Russia.

Gymnocalycium nataliae aff. VG 709 grafted seedling of Gymnocalycium nataliae aff. VG-709
Gymnocalycium nataliae aff. VG 709

  • Привитый сеянец, выращенный из природных семян.
  • A grafted seedling grown from wild seeds.

 

Gymnocalycium nataliae aff. VG 709 fruitGymnocalycium nataliae aff. VG 709 fruit

Плоды Gymnocalycium nataliae aff. VG 709. – Fruits.

Растения и фото Евгения Аксенова. – Plants and photos by Evgeny Axyonov.

 

Gymnocalycium nataliae aff. VG 709

Gymnocalycium nataliae aff. VG 709 из коллекции Алексея Бурова (Волгоград, Россия). – A plant from the collection of Alexey Burov, Volgograd, Russia.

 


 

Gymnocalycium nataliae aff. VG 709

Gymnocalycium nataliae aff. VG 709 из коллекции Константина Короткова (Сергиев Посад, Подмосковье). – A plant from the collection of Konstantin Korotkov (Sergiev Posad, Moscow reg., Russia).

Gymnocalycium nataliae VG 709

Gymnocalycium nataliae aff. VG 709gymnocalycium-aff-nataliae-vg-709Gymnocalycium nataliae aff. VG 709 из коллекции Дмитрия Самогородского (Кременчуг, Украина). Источник семян: Кактус-Клуб, 383.709. – Plants from the collection of Dmitry Samogorodsky, Kremenchug, Ukraine. Source of seeds: Kaktus-Klub (Russia), 383.709.