Gymnocalycium nigriareolatum CH 1109

Gymnocalycium nigriareolatum CH 1109

Argentina: El Portezuelo, Catamarca, 767m *

 

Gymnocalycium nigriareolatum CH 1109

Gymnocalycium nigriareolatum CH 1109 flower Gymnocalycium nigriareolatum CH 1109 из коллекции Роберта Брандштеттера, Вайдхофен-на-Ибсе, Австрия. – A plant from the collection of Robert Brandstätter, Waidhofen an der Ybbs, Austria.

 


*

  • Доступные в интернете описания локалити данной формы выглядят как: “El Portezuelo / terasery / alt. 767”. В одном из чешских прейскурантов можно прочесть: “serpentiny nad El Portezuelo”. Что скрывается под этими “terasery” и “serpentiny”, с точностью установить не удается. “Терраса”? “Серпантин”? “Горная дорога”? Что-то еще?
  • On the Web, the descriptions of the locality of this form say: “El Portezuelo / terasery / alt. 767 m”. One of the Czech plant lists says: “serpentiny nad El Portezuelo”. It is quite a challenge to ascertain the meaning of these definitely. Perhaps, “terasery” and “serpentiny” mean “a mountain road” over El Portezuelo? Or something else?
Advertisements